When writer Georg Büchner died at 23 in 1837, he left behind the fragments of a play that had no ending and no official structure. Yet out of all his works, the “working-class tragedy” of “Woyzeck,” about a soldier gone murderously mad with jealousy, is the most read, most performed, and most interpreted. There have been operas, movies, a ballet and many stage adaptations. It is extremely open to interpretation.
Ensemble Theatre’s Jonathan Fox has taken on one of the most popular recent adaptations of the play — a musical by Tom Waits and his wife/collaborator Kathleen Brennan — and brought it to the New Vic, opening tonight. And even that is an interpretation: Mr. Fox has ditched the other third of that 2002 production: Robert Wilson’s direction and production design.