Phrases and lines from Shakespeare’s Henry V have made their way into popular culture, no doubt spawned by film adaptations. “Once more unto the breach” gets referenced, while eve…