The twists and turns of ‘Deathtrap’ March 8, 2006 12:00 AM Ira Levin’s “Deathtrap” — the 1978 play and the 1982 film — can be seen as the Yanks’ answ…